منع الحرب النووية في الصينية

• 防止核战争

• منع    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; ...
• اتفاق منع الحرب النووية    防止核战争协定
• إعلان دلهي بشأن منع الحرب النووية    德里防止核战争宣言

أمثلة

1. والمهمة الصحيحة للأسلحة النووية هي منع الحرب النووية لا إشعال حرب نووية.
   核武器的正当作用应是防止核战争而非开展核战争。
2. ويؤيد وفد الكونغو جميع المبادرات المتعددة الأطراف الرامية إلى منع الحرب النووية عن طريق نزع السلاح النووي وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وتعزيز السلم والأمن على الصعيدين الدولي والإقليمي.
   刚果代表团支持所有旨在通过核裁军和不扩散大规模毁灭性武器、以及巩固和平及国际和区域安全来防止核战争的多边倡议。
3. وقال هذا الوفد أيضا إنه على استعداد لمناقشة طرق تعزيز اﻷحكام الواردة في اتفاق عام ٣٧٩١ بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بشأن منع الحرب النووية والتعبير عن هذا اﻻتفاق في إطار متعدد اﻷطراف.
   该国代表团还愿讨论在一个多边框架中加强和体现1973年美国和苏联关于防止核战争协定中所载规定的方式。
4. وقال هذا الوفد أيضاً إنه على استعداد لمناقشة طرق تعزيز اﻷحكام الواردة في اتفاق عام ٣٧٩١ بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بشأن منع الحرب النووية والتعبير عن هذا اﻻتفاق في إطار متعدد اﻷطراف.
   该国代表团还愿讨论在一个多边框架中加强和体现1973年美国和苏联关于防止核战争协定中所载规定的方式。
5. ورغم أن المعاهدة أدّت دوراً رادعاً وتقييدياً، يعتبر التعويل عليها من أجل منع الحرب النووية بمثابة وضع ثقة عمياء في البشرية كما لو كانت المعاهدة منزهة عن الخطأ وبالتالي خالدة.
   尽管《条约》起到了威慑和遏制的作用，但仅仅依靠《条约》来防止核战争则是对人性太过信任，仿佛人性是白璧无瑕的，因此也是恒久不变的。